Kindergeld ve Elterngeld: kim, nereye başvurur

İkisi farklı şey; ikisini de kaçırma.

Kindergeld (çocuk parası) Çocuk başına aylık ödenir, gelirinden bağımsızdır. Çocuk 18 yaşına kadar; eğitimdeyse daha uzun sürebilir.

• Nereye: Familienkasse (Agentur für Arbeit'e bağlı).
• Gereken: çocuğun doğum belgesi, çocuğun ve senin Steuer-ID'niz.
• Geriye dönük ödeme sınırlıdır — doğumdan hemen sonra başvur.

Elterngeld (ebeveyn parası) Doğumdan sonra çalışmaya ara verdiğin ya da azalttığın dönemde, önceki gelirinin bir bölümünü telafi eder.

• Nereye: yaşadığın eyaletin Elterngeldstelle birimine.
• Süre sınırlı ve geriye dönük en fazla birkaç ay ödenir. Geciktirme.
• Baba/eş de alabilir; birlikte planlarsanız toplam süre uzar.

Mutterschaftsgeld ayrı bir kalemdir ve doğum öncesi/sonrası koruma dönemini kapsar; sigortan üzerinden yürür.

Önemli: tutarlar, gelir sınırları ve süreler neredeyse her yıl değişiyor. Bu yüzden burada rakam yazmıyoruz. Güncel bilgi için familienportal.de ve arbeitsagentur.de resmî sayfalarına bak; Familienkasse'ye danışmak ücretsizdir.